La Frrrrrrrrrrance

Warrender Swim Centre

Bonjour,

Cela fait maintenant bien longtemps que je ne vous ai pas abreuvé des petits détails de notre vie familiale et il est donc temps pour moi de rompre cet isolement qui est, comme chacun sait, de nature à créer du doute et de l’appréhension.

Nous sommes donc bien rentrés en France et tout se passe pour le mieux.

On a des têtes de fous sous l'eau

J'étais écossais ET barbu

 Les derniers jours en Ecosse ont été à l'image du séjour : très agréables. On a fini par aller à la piscine municipale et on a finalement goûté le haggis du fish and chips. J'ai trouvé ça assez bon mais j'ai été le seul dans ce cas.

Notre menu habituel de chez Globetrotter

Le haggis

Le compte rendu est le suivant :

•  Nous avons fêté l'anniversaire de tonton Pete le 12 Novembre et en avons profité pour passer du temps avec Sacha et Maddie.
• Nous avons fêté le départ à la retraite de mamie Danièle.
• Les enfants ont passé trois jours à Pont de Labeaume où ils ont créé Glandland qui est un monde où vivent les glands. Sidonie et Paola sont les reines et Célestine le premier ministre. Dans ce monde, les enfants vont à l'école pour glander et ce pays merveilleux a son propre hymne dont je mettrai prochainement un enregistrement en ligne.
• Nous travaillons depuis quelques jours à Tresques Estelle et moi. Nous avons changé de version du logiciel à la grande joie de l'entreprise qui nous le fournit.
• Lorsque j'ai récupéré Marin ce matin, entre Barjac et Vallon Pont d'Arc, la première chose qu'il a dite en entrant dans la voiture est : "Quand est-ce qu'on retourne en Ecosse ?". Cela m'a soulagé quand à notre prochaine installation dans ce vert pays.
• Ce weekend, nous fêtons les 11 ans de Sidonie. C'est donc regroupement MEJEAN PAOLI au Grau du Roi en attendant le regroupement (mais encore plus important) de Noël.
  
• Nous avons mangé avec mamie Jojo qui est en forme et qui était bien contente de nous revoir (et nous aussi).
• On a revu les Bompart qui ont troqué Arthur pour Peter Parker (ça fout les choquottes).

Des bises.


Les MEJEAN PAOLI

Métamorphose

Bonsoir,

Vous n'êtes pas sans savoir que nous ne sommes plus qu'à quelques jours de notre retour en France. Ces derniers moments écossais possèdent donc une saveur particulière faite d'empressement à tout voir, de préparatifs de départ et de nostalgie naissante. Rien de désagréable toutefois et puis il en est ainsi de tous les départs.

Estelle a commencé les valises et prédit un volume nettement inférieur au retour qu'à l'aller. N'ayant rien perdu et un peu acheté, je ne vois pas comment ce miracle serait possible mais je laisse le bénéfice du doute à la seule personne qui ait eu le courage de s'atteler à cette tâche ô combien ingrate.

En ce qui me concerne, et ce trois jours avant la fin de ce qui restera comme ma première expérience écossaise, je me suis définitivement métamorphosé en autochtone puisque ce soir, deux dames m'ont demandé le chemin du cimetière de Greyfriars. J'ai non seulement compris la question (et pourtant elles avaient un méchant accent écossais) mais j'ai aussi pu leur indiquer l'endroit que je connaissais déjà.

Sinon nous avons fait un tour (presque un pèlerinage) à Meadows où les enfants ont joué dans deux des trois aires pour schtroumpfs en mal de sensations (et pour parents ayant une descendance munie d'un trop plein d'énergie) puis nous sommes allé faire nos adieux au musée des os (le National Museum of Scotland) et visiter les deux derniers recoins qui nous avaient encore échappé. J'en ai profité pour découvrir l'existence d'un des trésors écossais : un jeu d'échec en ivoire datant du XIIème ou XIIIème siècle et découvert en 1831 sur l'île de Lewis. La prochaine fois que nous reviendrons, nous avons décidé que ce serait comme membres afin de profiter d'expositions comme celle-ci. Les enfants aiment de plus en plus cet endroit, c'est un enchantement pour nos yeux de parents.

Retour sous une sale petite pluie munie d'un méchant vent de face.

On est en train de vider les placards et le réfrigérateur, nous avons donc des alibis en béton armé pour faire un apéritif par soir.

Les deux derniers dîners sont bookés : Pizza Hut et Globetrotter (on a pris le premier chez eux, on ne pouvait décemment pas prendre le dernier ailleurs).

On vous fait des bises.

Les MEJEAN PAOLI

Même les ombres sont magnifiques

C'est beau aussi lorsqu'il fait sombre dehors

Un message pour nos voisins du dessous

Ceci est le système de fermeture de la malle

Le propriétaire de cette arme avait indubitablement un problème avec sa virilité

 

Hurry

Bonsoir,

Plus que trois jours et le rythme forcément s'accélère.

Aujourd'hui sortie complémentaire vers le centre ville pour aller voir la Google Nexus 7 qui risque d'être en bonne place dans nombre de listes pour le père Noël. Le temps est gris était venté mais non pluvieux et moins froid que d'habitude. Estelle a profité de l'occasion pour me faire tester un téléviseur 3D et ainsi démontrer irréfutablement que contrairement à ce que je prétends depuis des années, je suis capable de voir le relief. De cette brillante démonstration découlent deux questions :

• Pourquoi donc mon ophtalmologue m'a dit que je ne pourrai jamais être pilote de ligne ?
• Pourquoi donc ai-je été réformé lors de mes trois jours à la caserne de Tarascon (con)?

Sinon nous avons fait quelques magasins à cause d'Estelle et de sa quête d'absolu (trop long à raconter, même pour un personnage aussi verbeux que moi) pendant laquelle nous avons presque perdu Marin (nous l'avons retrouvé en pleurs au milieu de Royal Mile).
Qui dit trois jours dit nécessité de finir la to do list d'où visite de :

• St Gille's Cathedral : superbe avec au fond à droite une petite chapelle toute bizarre avec des chevaliers et des blasons tout aussi bizarres (demander à la dame charmante qui semble avoir été astucieusement placée là pour faire face aux inévitables questions générées par l'endroit). Il faut ici aussi payer 2£ pour prendre des photos.
• The National Library of Edinburgh : pas mal mais ce qu'on a vu ne casse pas trois pattes à un canard. D'un autre côté, il faut avoir une carte de membre pour accéder à la partie bibliothèque ce qui réduit considérablement l'intérêt pour les non membres.

Sinon pendant le retour, nous avons profité d'un ciel de nuages roses absolument fabuleux (Estelle, qui est la représentante terrestre d'Alain Gillot Pétré, nous a dit que c'était signe de grand vent). J'avais astucieusement choisi de ne pas prendre mon appareil photo ce qui m'a permis de ne prendre aucun cliché. Il y avait aussi un fort vent de face en remontant Bruntsfield Links mais je suis conscient que cette information ne présente que très peu d'intérêt pour vous.


Demain, pas de programme si ce n'est qu'Estelle va aller courir.


Des bises.


Les MEJEAN PAOLI

Fireworks

Fin de journée

Bonsoir,

Ce soir comme convenu, nous sommes partis en direction du centre ville pour notre première et unique sortie de nuit. Le programme était alléchant : boutiques, Mac Donald's et feu d'artifice.

Les conditions climatiques étant relativement fraiches ces derniers temps, nous avons mis en place un système ad hoc à base de multiplication des couches isolantes. Nous sommes donc sortis avec deux pantalons, deux paires de chaussettes et trois pulls sous le coupe vent (avec un quatrième en réserve dans un sac). A cette liste nous avions bien entendu joint la panoplie habituelle à base de bonnets et d'écharpes.

Le feu d'artifice principal était au Meadowbank Stadium et nous avions choisi de le voir des hauteurs de Calton Hill. Nous avons vite compris que nous n'étions pas les seuls à avoir eu cette excellente idée car il y avait foule ce soir aux environs du Nelson Monument. Le temps étant frais mais clair, nous avons pu voir plusieurs feux d'artifice en regardant en direction du Sud Est et les enfants se sont régalé (et nous aussi). Comme il y a des feux dans toute la ville, nous en avons vu (et encore plus entendu) tout le long de notre retour vers l’appartement. C'est parfois un peu risqué car certains artificiers sont manifestement débutants et alcoolisés. 

Nous avons croisé deux jeunes filles qui avaient très largement dépassé la dose d'alcool assimilable par leur organisme en une soirée. L'une était couchée dans l'herbe et sollicitait bruyamment l'aide de la seconde qui n'allait pas tarder à le rejoindre dans le vert de Bruntsfield Links. Nous avons aussi brièvement rencontré un jeune homme qui, et de manière très intelligente, était parti se saouler avec une valise à roulette dans laquelle nous avons imaginé qu'il avait mis un pyjama, un nécessaire de toilette ainsi qu'un sac de couchage afin de pouvoir pallier à sa fort probable incapacité à retrouver le chemin de son domicile en toute fin de soirée. Je vous rappelle que ces personnes ont été croisées aux environ de 20h45.

Sinon, et de façon plus tranquille, nous avons assisté hier à 15h30 à une eucharistie chantée à la St Mary's Cathedral. C'est vraiment très beau à voir mais surtout à écouter. Comme les personnes chargées de la quête nous avaient oublié, Marin, très stressé d'avoir conservé sa pièce de 50 pences, est allé directement voir le prêtre qui saluait ses ouailles à la sortie pour lui donner sa fortune.

Marin, toujours lui, a perdu sa deuxième dent mais l'a aussi a priori avalée. Il a donc fait une lettre d'excuses à la petite souris (en français et en anglais) et a reçu 2£ en échange. Il a déclaré les garder pour pouvoir s'acheter une maison et une voiture lorsqu'il sera grand (c'est en fait un radin de classe internationale).

Nous avons fait les évaluations d'anglais et sommes maintenant en pleine phase Histoire-Géographie et Sciences de la Vie et de la Terre.

Un petit conseil pour ceux qui voudraient passer quelques jours à Edimbourg. Ici, les supermarchés sont ouverts 7jours/7 et de 08h00 à 22h00, par contre, les magasins du centre ville ferment à 18h00 voire 17h00.

On vous fait des bises.

Les MEJEAN PAOLI

Ca sent la fin

 Bonsoir,

Journée prévisions météorologiques positives et exactes donc bonne journée.

Estelle et Sidonie sont parties tôt ce matin pour montrer aux écossais et aux écossaises ce dont sont capables des gardo-italo-stéphano-ardéchoises et comme nous étions Samedi matin, le gant ne fut que très peu relevé.

Marchmont St Giles Parish Chruch

Sinon matinée CNED d'assez bonne facture avec un tableau un peu hétérogène et des performances du même acabit.

Repas léger puis départ vers un de mes endroits préférés à Edimbourg malgré deux éléments contrariants :

• Un gros manque d'envie d'Estelle qui imagine donc le but de notre promenade aux confins de notre système solaire.
• Une attaque massive des anglais sur Célestine avec des douleurs associées. Estelle, fourbement, tente de profiter de la situation pour éviter la sortie. Je ne cède pas et propose une tentative sans pression.

Marin a trouvé sa voiture

Nous avons donc pris le chemin de Blackford Hill et l'ibuprofène 200mg ayant parfaitement joué son rôle, c'est dans la bonne humeur que nous avons atteint de sommet après une ascension vertigineuse jusqu'à 164 mètres d'altitude. C'est toujours aussi beau et nous avons célébré cette ultime montée avant notre retour en France par un goûter spécial agrémenté de mini Mars et de bonbons Haribo (tous deux survivants de le nuit d'Halloween durant laquelle aucun petit écossais n'a pris le risque de frapper à la porte de l'appartement des mangeurs de grenouilles).

Blackford Hill

Edimbourg et Arthur's Seat

Vers l'Ouest

Retour dans le jour déclinant avec la délicieuse sensation ressentie lorsqu'on retrouve un appartement et sa chaleur bienfaisante.
Queue de comète de CNED expédiée avec célérité (normal, pour une queue de comète) puis fin de journée paisible entre ordinateur, télévision et Nintendo DS.

Sinon depuis hier soir, nous apercevons (et surtout entendons) des feux d'artifice depuis l'appartement. Les festivités pyrotechniques sont pourtant prévues pour Lundi avec la Bonfire Night mais je pense que les gens du coin sont un peu nerveux de l'allumette.

Ce soir est notre dernier Samedi soir écossais en 2012 et il va en être de même jusqu'à la fin. On va tenter de ne pas faire un apéritif par soir mais la tache s'annonce ardue.

On vous fait des bises.

Les MEJEAN PAOLI

Une journée particulièrement riche

Contemplation

Bonjour,

Etant donné le nombre impressionnant de nouvelles que j'ai à vous communiquer, j'ai exceptionnellement décidé de tenter de vous les transmettre de la façon la plus chronologique qui soit :

• Estelle est allée faire un footing à Brunsfield Links mais sans Sidonie.

• Vous n'étiez pas informés mais nous avons failli vivre dans une péniche à partir de l'année prochaine. Scottish Canals a en effet mis aux enchères sur Ebay deux emplacements dont un convenant aux wide beam canal boats (péniches de 19 mètres de long et 3 mètres de large). Les enchères finissaient aujourd'hui et nous avons perdu. Peu de regrets car celui qui l'a emporté a mis presque le double de notre enchère maximum. C'était tout petit à l'intérieur mais différent, dans le catchment area et dans nos moyens.

Wide beam canal boat

• Comme les prévisions météorologiques étaient sur "soleil froid" et qu'Estelle voulait voir la mer (non, elle n'est pas enceinte), nous avons pris le bus N°45 en direction de Musselburgh.
• Arrivés sur place nous avons découvert que les semelles des chaussures de Paola étaient en train de se séparer de la partie chaussante (un peu comme mes cheveux et mon crâne ou comme la Catalogne et le reste de l'Espagne). Nous avons instantanément estimé qu'elle aurait 6 minutes et 43 secondes à vivre en cas de rupture totale de l'ensemble. Nous avons été cependant sauvés par l'apparition providentielle d'un Tesco Extra (soit un Tesco Métro comme le nôtre mais dix fois plus grand) qui, chose incroyable, est ouvert 24h/24 et 7 jours/7. Nous y avons trouvé des chaussures basiques mais qui nous l'espérons tiendront jusqu'à notre retour en France. Les enfants ont été impressionnés par les murs de Pringles du rayon gâteaux apéritifs
• Pique nique dans le Lewisvale Park malgré un froid polaire (il y a une volière avec des jolis oiseaux qui doivent particulièrement souffrir des températures locales). Les enfants ont joué avec des feuilles mortes et humides et ont fini de se pourrir les vêtements dans une aire de jeux pleine de boue.
• Passage rapide au champ de courses du coin, le Musselburgh Racecourse, qui est très réputé (il est vrai qu'il est très beau). Il est à noter que la partie centrale de l'anneau sur lequel courent les chevaux est un parcours de golf. Ce n'est pas qu'il en manque dans le coin mais autant potentialiser chaque coin de gazon.
• Traversée du Pinkie House Playing Field détrempé dont le gazon a fini de nous pourrir les chaussures. Estelle, qui était sortie en baskets légères, a donc fini la journée avec les pieds dans de l'eau glacée.
• Remontée de la River Esk avec plein de canard et d'oies de partout.

River Esk : Sidonie

River Esk : Célestine et Marin

 

La mer à Musselburgh

 

• Ballade le long de la plage de Portobello où les enfants ont ramassé plein de coquillages. La plage est pleine de coquilles de moules ce qui donne la raison du choix du nom pour le village que nous venions de quitter (mussel = moules et burgh = village). La promenade (en français dans le texte) est très belle et très calme avec de magnifiques maisons victoriennes mais aussi quelques bâtiments très moches. Autre lieu remarquable : la piscine municipale de Portobello qui rivalise sans peine avec celle de Marchmont

La plage de Portobello

Les maisons victorienne - Promenade de Portobello

La piscine municipale de Portobello

•  Retour en bus N°45 et fin d'après midi tranquille et sans CNED (grosse flemme des tuteurs)

Ce soir, la cuisine empeste la marée malgré le nettoyage attentif de la demi tonne de coquillages qui finira de toute façon à la poubelle. On fermera la cuisine pour la nuit.
 
On vous embrasse.
 
Les MEJEAN PAOLI

Une toute petite pluie mais qui trempe comme une grosse

Dans la bibliothèque

Bonsoir,

Première note depuis notre passage à l'heure d'hiver et donc premier témoignage d'un endroit où il fait nuit vers 17h00. C'est un peu comme au Costa Rica mais avec 20 à 25°C en moins ce qui change pas mal le ressenti.

 

 

Célestine et un ami

Ce matin, Estelle et Sidonie sont parties aux aurores (enfin, avec le changement d'heure, il faisait déjà jour) pour un footing mère fille. Sidonie a fait cinq tours en courant puis a un peu marché durant le sixième qui fut le septième d'Estelle. Le tour fait 740 mètres, je vous laisse faire les calculs.

Paola en grande discussion

Matinée studieuse et fructueuse à base de maths et d'anglais pour les deux grandes puis nous sommes partis en ville pour manger chez Mac Donald's. Date importante que celle d'aujourd'hui puisque Paola a quitté le monde des "Happy meal simple" où ne subsiste que Marin pour le monde merveilleux des "Happy meal amélioré" où l'attendait Sidonie. Célestine, notre préadolescente à nous est elle dans le grand monde des menus XL depuis déjà longtemps.

Célestine devant la vitrine de phrénologie

Nous nous dirigeons ensuite en direction du musée du jour : la Scottish National Portrait Gallery. C'est juste à côté mais nous le loupons et faisons un détour monstrueux. Alors comme le dirait mieux que moi le CNED, le nom de ce musée est plein de mots transparents qu'il est aisé d'inférer et vous avez donc tous comprit qu'il s'agit du musée national des portraits. Il y en a donc plein à l'intérieur : des photographies, des gravures, des sculptures, des peintures et autres techniques artistiques. C'est très bien et le bâtiment est magnifique (à l'extérieur comme à l'intérieur). J'ai commencé à mitrailler jusqu'à ce qu'un gardien vienne me dire que cela était strictement interdit. J'ai bien entendu obtempéré même si j'ai pensé un moment lui trancher la carotide (j'étais tout embêté de devoir arrêter car il y a plein de choses magnifiques). Nous avons ensuite cherché (en vain) un panneau mentionnant cette interdiction.

Le grand hall vu du premier étage

En repartant, nous avons longé George Street qui est semble-t-il la rue "commerce de luxe" de la ville. C'était très joli car fort illuminé avec de magnifiques magasins aux devantures colorées. Nous avons bien fait d'attendre pour y passer car c'est à coup sûr bien plus esthétique de nuit.

Premier étage

Célestine est depuis quelques jours dans un marathon "James Bond". Elle en est au cinquième opus et supporte difficilement le caractère volage et séducteur de l'espion anglais. Comme elle est secrètement amoureuse de S. Connery, elle reste néanmoins bloquée devant l'ordinateur.

Francis George Scott

Sinon aujourd'hui nous avons été accompagnés durant toute la sortie par une toute petite pluie fine qui a des propriétés humidifiantes tout à fait remarquables.

Je crois que c'est tout pour aujourd'hui.

Des bises.

Les MEJEAN PAOLI

Back to Jesus

Matez les pantoufles !

Bonjour,

Aujourd'hui est un jour très spécial puisque nous avons assisté à la messe de 10h30 à la Cathédrale Sainte Marie (St Mary's Cathedral). Cela peu paraitre peu exceptionnel mais il vous faut savoir que c'est la première messe à laquelle assistaient les enfants hors Noël, mariage ou autre baptême. Marin d'ailleurs nous a demandé si quelqu'un été décédé. Alors tout s'est très bien passé et les enfants ont été remarquablement calmes et discrets (enfin, personne n'a semble-t-il eu envie de nous mettre dehors). La cathédrale est réputée pour sa chorale et on le comprend car les chants sont magnifiques. On a bien entendu pas mal pensé à papi Jean qui aurait adoré. En ce qui me concerne, cela m'a beaucoup fait penser à ma mamie de Chamboeuf avec laquelle nous allions à la messe chaque samedi soir stéphanois de mon enfance (un sur trois quand même). A la fin de la messe, deux personnes sont venues spontanément nous parler (bon, d'un autre côté, je pense qu'on ne voyait que nous avec notre moyenne d'âge de moins de vingt ans alors que le reste de l'assistance dépassait facilement les soixante). Nous devons y retourner dimanche prochain à 15h30 pour une eucharistie intégralement chantée qui tombe pour l'anniversaire de la disparition de papi Jean.

De retour à la maison, nous avons découvert un nouveau Tesco et y avons acheté en super promotion (3£) un gros sachet de 22 petits sachets de chips de 5 gouts différents (les enfants étaient en transes). Sidonie s'est chargée du transport comme s'il s'agissait de son propre enfant.

Ce weekend, les enfants ont décidé de se tatouer le corps (je n'y suis pour rien) et Célestine a fait un superbe dessin dans le dos de chacun de ses frères et sœurs.

J'ai regardé mon premier grand prix "entre hommes" avec Marin. Bon, il débute et parle sans arrêt mais c'était quand même rigolo. Autre problème, il adore Fernando Alonso que je ne porte pas particulièrement dans mon cœur mais cela pourrait être pire. Imaginez qu'il ait aimé Juan Pablo Montoya comme Olivier B. il y a quelques années (la honte que cela aurait été pour moi).

J'ai fait une séance d'anglais rapide et plaisante avec Sidonie alors qu'Estelle essaie d'inculquer de la rigueur mathématique à Célestine. Je vous laisse imaginer le tableau avec notre grande folasse qui dit : "oui mais moi je préfère faire comme ça, c'est plus joli" avec sa mère face à elle, les yeux exorbités, qui cherche des raisons valables (au moins un peu), pour ne pas lui trancher la carotide. Oui, je sais, c'est un peu facile mais pour une fois que ce n'est pas moi qui ai des envies de meurtre.

Sinon on a failli passer notre dimanche sur l'île de Tiree. On avait en effet trouvé une vieille église à vendre sur une plage de sable blanc de ce que les guide touristiques du coin appellent la "Hawaï de Grande Bretagne". C'est magnifique, perdu et venté. Comme les liaisons avec la France étaient infernales et que l'île est saisonnièrement visitée par les midges, nous avons décidé d'abandonner le projet. La traque d'un habitat continue.

Ce soir c'est quiche lorraine.

Des bises.

Les MEJEAN PAOLI

Bien choisir sa veste

Bonsoir,

Moins de trois semaines nous séparent de notre départ et le temps semble avoir subi une violente accélération. Nous connaissons de mieux en mieux la ville et découvrons tous les jours plus d'activités qui s'offrent lascivement à nous (elles savent y faire, les perverses). Revers de la médaille, nous nous rendons bien compte que nous ne pourrons jamais tout voir, même en faisant abstraction de l'effet : "Lorsque j'ouvre une porte, il y en a deux derrière et donc plus j'en ouvre, plus il m'en reste à ouvrir". Nous allons donc continuer à écumer la ville et ses moindres recoins à la recherche de nouvelles merveilles à découvrir.

Aujourd'hui, et comme souvent, le service de prévision météorologiques de notre téléphone et celui de la BBC s'étant trompé (à leur décharge, c'est à priori impossible de faire la moindre prévision à plus de 14 minutes), nous sommes partis en début d'après midi sous un soleil sans nuage en direction de l'aire de jeux de l'Est de Meadows afin que nos enfants s'ébrouent dans la verdure ^₁.
Nous sommes ensuite partis en direction du centre ville et nous avons montré à Estelle un des nombreux sites de l'Université d'Edimbourg (il y en a partout dans la ville). Il y a, à cet endroit, le bureau de élèves qui a un tout petit peu plus de cachet que la corpo de la fac de pharmacie de Montpellier (mais ça se joue à peu de choses).

Leur corpo à eux

Alors que nous avions quitté Meadows sous un soleil radieux, c'est sous une pluie soutenue que nous sommes arrivés au Museum of Edimbourg qui, comme son nom l'indique est consacré à la ville qui nous accueille depuis plus d'un mois. 

On vous le montrera une autre fois sous le soleil

 Alors c'est très bien et très intéressant. Un peu moins ludique pour les enfants que le National Museum of Scotland dont nous sommes fous amoureux mais très bien quand même. Nos quatre psychopathes ont été assez intéressés même si pas mal de choses leur échappent car il y a beaucoup à lire et ma vitesse de traduction est peu adaptée à celle de leurs petits pas curieux. En tout cas on vous le conseille et puis c'est gratuit, ce qui ne gâche rien.

Ce soir, en allant faire les courses avec Estelle, je me suis aperçu que le ciel vespéral étant à nouveau exempt de moindre nuage.

C'est tout pour aujourd'hui, on vous embrasse.

Les MEJEAN PAOLI

¹ : En parlant de verdure, je voudrais vous signaler que depuis notre arrivée, le 12 Septembre, la pelouse de notre cour intérieure a déjà été tondue trois fois ce qui donne une idée de la vitalité du monde végétal local malgré des températures relativement fraiches et un ensoleillement irrégulier.

Paola et Marin qui posent (avec naturel) devant un heaume et une épée du XVIIème

Le tram d'Edimbourg en 1905 avant qu'ils ne l'enlèvent puis ne décident de le remettre (le centre ville n'est qu'un vaste chantier)

Ce charmant objet, muni de son inscription en français avec faute d'orthographe (finera au lieu de finira) est un loving cup de 1882. Il a été fabriqué par la Fife Pottery pour commémorer le mariage de Mr Cecil Paget and Miss Mary Erskine Wemyss.

A gauche, le Commandant Ferdinand Foch et à droite le Maréchal Commandant Joseph Joffre

Evaluation

Bonsoir,

Aujourd'hui a vu le retour de l'astre solaire et pour tout vous dire nous avons été bien contents de le retrouver. J'ai quand même fait mon footing matinal sous les nuages et la bruine mais rien de grave.

Ce matin, nous avons effectué les révisions de français de la séquence 2 avec Sidonie et tout s'est relativement bien passé (et ça fait du bien). Célestine a fini Croc Blanc pour son évaluation à elle et nous allons les faire toutes les deux demain matin.

Pendant que nous étions en train de travailler, Marin, sans qu'on lui demande quoi que ce soit, a procédé à notre évaluation à Estelle et à moi. Les résultats sont les suivants (les catégories étaient représentées par des pictogrammes et je retranscris fidèlement la signification que m'en a donné l'auteur) :

• Je t'aime : Estelle 10 - Jérôme 4
• Dessinage : Estelle 8 - Jérôme 9
• Minutes quand on court (footing) : Estelle 7 - Jérôme 10
• Cuisine : Estelle 20 - Jérôme 9
• Recyclage : Estelle 7 - Jérôme 10
• Quand tu nages : Estelle 8 - Jérôme 20
• Quand tu laves dans la machine à laver : Estelle 10 - Jérôme 10
• Quand tu fais travailler moi : Estelle 20 - Jérôme 8

Sans vouloir polémiquer, je voudrais simplement dire que :

• En "minutes quand on court" :

• Estelle a eu 7 en faisant 3km en un mois
• J'ai eu 10 en faisant 103km en un mois

Sinon nous avons profité des conditions quasi tropicales pour aller faire un tour au centre ville.

Sidonie et Paola viennent de voir une dame jeter un papier sale par terre et c'est pas bien du tout du tout

 A cette occasion, je voudrais fais appel à votre perspicacité car une question nous taraude et rend l'ambiance dans l'appartement aussi pesante que celle qui doit régner dans une cristallerie lorsque les bâtiments sont dans l'attente de la visite d'une classe de CP d'enfants hyperactifs. La photo suivante vous montre un symbole peint à intervalles réguliers sur Meadows Walk. Deux interprétations, toutes deux plausibles, coexistent sans qu'aucune n'arrive à prendre l'ascendant sur l'autre :

• Celle de Célestine : Interdit aux amandes mexicaines (le dessin est donc sensé représenter une amande avec un sombrero).
• La mienne : Interdit aux poissons (le dessin représente un poisson)

Amande mexicaine ou poisson ?

 Sinon, hors cette question fondamentale, nous avons fait deux étapes :

• L'église et le cimetière de Greyfriars. La curiosité du lieu est Bobby, un chien qui est resté scotché sur la tombe de son maître (policier mort de la tuberculose à la fin de XIXème siècle) pendant 14 longues années avant d'aller le rejoindre dans l'au delà. Il a une tombe dans le cimetière (son maître aussi mais dans un coin plus reculé à côté de celle d'un illustre inconnu dont le seul intérêt est d'avoir été un ami dudit Bobby), une statue dans la rue et des souvenirs à son effigie un peu partout. Sinon l'église a de très beaux vitraux mais vous ne les verrez pas car il faut payer 2£ pour prendre des photos de l'intérieur et je déteste ce type de racket. Le coin vaut toutefois le détour.

La tombe de Bobby (un chien NDLR)

Célestine dans le cimetière

•  Le dernier étage (celui qui nous manquait) du National Museum of Scotland. Comme d'habitude c'est très intéressant et parfait pour les enfants. Il y a une salle d'activité pour les petits et nous avons aussi visité une salle sur l'art européen à travers les âges avec des maquettes allemandes absolument phénoménales de bateaux en argent.

Un stégosaure et deux de mes filles

Marin en plongeur

Plein d'animaux morts

Ca donne envie d'être allemand (non, je déconne)

Sinon retour tranquille en passant par notre vendeur officiel de cafetières italiennes qui a des joints de rechange dans toutes les tailles sauf la nôtre.


Ce soir, tortilla española de classe mondiale devant la télévision.


Les enfants dorment, Estelle joue à la DS, tout est normal.


On vous embrasse.


Les MEJEAN PAOLI